Englisch-Holländisch Übersetzung für soothing

geruststellend
Mevrouw de fungerend voorzitter, uw opmerkingen zijn heel geruststellend, maar ze kunnen ons niet in slaap sussen. President-in-Office of the Council, your comments have indeed been extremely soothing, but they will not suffice to anaesthetise us.
pijnstillend

verzachtend
We moeten uitspreken wat onuitgesproken blijft, de verzachtende woorden en de nietszeggende retoriek achter ons durven laten en de zaken bij hun naam noemen; een crisis is een crisis. It is to dare to go beyond what is left unsaid, the soothing proposals, the Community hangover, and dare to call a spade a spade and a crisis a crisis.

Wörterbuch